როგორც წიგნის შესავალში თავად ავტორიც აღნიშნავს, „ქალიშვილი“ იმდენად არის დოკუმენტური წიგნი, რამდენადაც ეს მხატვრული ნაწარმოებისთვის არის შესაძლებელი. „ყოველი დიალოგი მართლაც შედგა, ყოველი ეპიზოდი მართლაც მოხდა, ოღონდ სხვაგან და სხვა თანამიმდევრობით. ყოველი გმირის უკან რეალური პროტოტიპი დგას,“ – ამბობს დუდა. ლიტერატურის ერთი ცნობილი კრიტიკოსის აზრით, „ქალიშვილი“ უნდა წაიკითხოს ყველამ, ვისაც კი სურს, უკეთ გაერკვეს რუსეთ-უკრაინის ომის ჭეშმარიტ მიზეზებში. რომანი ითარგმნა ინგლისურად, ლატვიურად, ლიეტუვურად, პოლონურად, მაკედონიურად და ახლა უკვე ქართულადაც.
